西式活字印刷是如何取代传统木刻的?中国其实没有铜活字印刷术? 北晚新视觉
来源:贝博足球app平台 发布时间:2024-11-07 18:21:11印刷术的起源、发展乃至变革,几百年来众说纷纭,莫衷一是,“起源越早越好”的预设更让当代学者的结论与历史的真实渐行渐远。
最近出版的两部著作,却逐渐廓清了印刷术发展史上的种种迷雾。其一是辛德勇的《中国印刷史研究》。根据该书的考证,中国印刷术起源于唐代中期,唐代末年到五代时期,印刷术从民间进入精英阶层。这本书反驳了一个流行的观念,即清代以前尤其是明代时期,已然浮现了铜活字印刷术。而辛德勇认为其并未出现,只是在铜版纸片上放置泥活字、木活字或者锡活字。到了清代,因为解决了木质受潮的问题,且铸造方便,成本低廉,中国都是以木板印刷为主。
辛德勇指出,中国没有诞生铜活字印刷,“这样的看法,很多中国人可能在情感上不愿意接受”,但是只有这样,我们才可以更好地理解近代以来西方印刷术对中国的影响,同时也能理解,“中国从‘传统书业’至‘现代出版’的转变,进一步引发图书文化一连串的变动,导致了印刷、装订等方面区别于古代出版的一系列技术变革”。
另一本著作《铸以代刻:十九世纪中文印刷变局》则以近代来华教士的活动为中心,通过廓清早期传教士建立印刷所、书院、书馆等机构的文化活动,探讨西式活字印刷技术取代中国传统的木刻印刷术的全过程,重现近代早期中国印刷的变局。其时间跨度达半个多世纪,作者苏精曾负笈英国攻读“书目、校勘与出版史”,这使他既有专业的研究方法,也有机会阅读海外的英文档案。
1807年1月31日,基督教新教传教士马礼逊离开伦敦,告别亲友,绕道美国前往广州。马礼逊来华之时,清朝政府余威犹在,天朝上国的自豪感使得外国人受到诸多限制。因此,马礼逊为完成“上帝的事业”传播福音,不得不采取迂回政策,在马来半岛的马六甲地区进行宗教书籍的印刷,然后再想办法让书籍流通到中国内地。
在印刷书籍的时候,出于成本的考量,马礼逊舍弃了中国传统的木刻印刷,开始改用西式的铸造活字印刷。英文字母只有26个,只要将这些字母进行拼接,就可以组成不同的单词。但是,中文却必须要每个字都进行雕刻,这也就导致铸造的时间和经济成本都非常高昂。马礼逊在澳门住宅成立了“马家英式印刷所”,铸造中文活字,印刷基督教小册子和介绍知识、新闻的期刊。他开创了中文活字印刷的尝试,同时也为后来者奠定了传教和印刷事业的基础。
为了满足西方的商业利益,早先来华的传教士必须印刷介绍中国语文字典和风土人情的图书,以方便接近熟识政府官员和有地位的人。马礼逊花费了五年的时间来编写中英字典,并由东印度公司专门在澳门建立印刷所进行刊印。为了将中英文合在一起刊刻,印刷者不得不牺牲英文部分,迁就字体较大的中文文字,造成了空间的浪费。
为了向更多的人宣传教义,传教士必须对印刷的速度进行改良。在19世纪初年,巴黎的铸字师傅李格昂在汉学家包铁的协助下,打造出了一种按部首偏旁拼合汉字的方式,即只打造通用的偏旁部首,然后将其拼接。最终减少了字模,节省了成本与时间。
这样的印刷方式,让汉字并不好看,每个字的大小、部位和美观上不成比例和匀称,这无法让中国人接受。因此,巴达维亚印刷所的台约尔不得不继续改进技术,打造一种台约尔小字,既节省了印刷成本,也让字体更加美观。到了1850年,台约尔共打造了5000个活字,深受中国人的欢迎,使用者还扩大至传教士以外的报社、政府与民间印刷业,成为了后来一直使用的一种活字技术。19世纪中叶,伦敦会创立的墨海书馆继续改进台约尔活字技术,增加活字字模,印书总数呈直线性上涨。“木刻和西式活字印刷的消长差距,在华人的惊叹声中又拉开了一大步”。
此后,西方的印刷机进一步在中国普及,让中国彻底抛弃了传统的木刻印刷技术。美国长老会所设立的美华书馆进一步将机器印刷发扬光大,主任姜别利为配合中文印刷技术还发明了电镀铜板。电镀铜板类似于中国的木刻雕版,只不过它比木刻雕板更加便宜,铸造起来也更为迅速,还能不断复制。姜别利后来成功将西式设备、汉文活字和技术卖给上海道台丁日昌。从丁日昌开始,美华书馆的汉文活字陆续有了中国官商、海关与在华外人的顾客。
由此,西式活字终于在与木刻印刷的竞争中超越并取而代之。西式印刷术对中国人读书习惯最重要的变革,就在于降低了图书成本,使知识普及范围空前拓展;其次,是图书体积缩小,版面趋于简化,之后又采用洋纸两面印刷,图书从此由线装改为平装或精装,直立插架代替了平面存放,书脊朝外并印上书名作者。
《铸以代刻》一书还原了近代“西学东渐”时代的印刷变局,也力图将近代传教士建立印刷机构的过程、运行方式、经费来源、人员纷争、印刷品内容和传播范围等内容做考证分析。其目的虽然是研究印刷问题,却连带将近代西方文化对中国的影响也进行了详细的叙述。不过,或许由于作者“野心太大”,在某一些程度上也造成了该书信息量繁杂,遮蔽了印刷变革的主线,增添了阅读和理解的困难。
当地时间17日,美国代理国防部长米勒宣布,美国总统特朗普已下令,要求五角大楼在明年1月中旬从阿富汗和伊拉克撤出共2500名美军。 美国国防部宣布,将于明年1月15日,也就是美国新一届联邦政府就职前几天,把驻阿富汗美军人数从4500人减少到2
今日,中央气象台继续发布暴雪橙色预警,黑龙江东南部、吉林西部和北部、辽宁西部、内蒙古中部和东南部、河北北部等地将有大到暴雪;今日,南方多地气温超过31℃,云南元阳气温达到31.9 ℃!你那儿是冷是热? 网友评论: 一起来感受一波北
今天是世界慢阻肺日。据世界卫生组织统计,目前全球约6亿人患有慢阻肺。我国40岁以上成人慢阻肺患病率高达13.7%。然而,逾九成患者对患病毫不知情, 由于仅有咳嗽、咳痰等表现,病人往往不去就医,失去了早期发现的机会。医务人员提示, 40岁及以
近日,一条“医生救护车内吃香蕉”的短视频在网络引发争议。 视频中 几名医护人员围坐在患者身旁, 大口吃着香蕉, 还有一位医生打开手中的矿泉水瓶, 小嘬一口便拧紧了瓶盖, 同时用手指着面前的机器, 和旁边的人谈论..... 在评论区,网友炸了
法新社消息,美国“当选总统”拜登周二宣布,他已任命9名其竞选期间的亲密助手担任白宫关键职位,其中竞选经理詹·奥马利·狄龙被任命为白宫副幕僚长。 拜登在一份声明中说:“我很自豪地宣布,我团队的其他高级成员将让我们更好地重建。美国当前面临巨大
当地时间11月15日,在印度中央邦的乌贾因等地,民众自愿面朝地趴在大街上,等待被一群牛踩着路过,他们相信这样做才能够给他们带来好运。“圣牛踩踏”是传承数百年的古老仪式,当地人会用鲜花、孔雀毛、铃铛等装饰物将牛盛装打扮一番。男人们会提前躺在街道上
11月16日,延边州一男子因肠梗阻拟入院治疗,入院前该男子及其妻子(医院陪护)核算检验测试均为阳性。 该夫妻二人于9月25日从日本入境上海,诊断为确定诊出的病例。在上海市定点医疗机构接受隔离治疗。10月29日治愈出院,在上海转入集中隔离医学观察,11
“这样的‘老师好’,意义何在?”最近两天,四川乐至有网友发布视频,质疑乐至中学安排学生在校门口列队迎接老师。视频中,有一辆车进入校门时,学生们还90度鞠躬,大声喊着“老师好”。 11月17日晚,视频发布者告诉红星新闻:“早上6点50分就开始
英国首相府17日公布消息,英国首相鲍里斯·约翰逊新冠病毒核酸测试结果为阴性。约翰逊15日曾推文宣布,因与其后新冠病毒检测呈阳性的议员在会议上密切接触,进入自我隔离状态。 英国首相鲍里斯·约翰逊 资料图 新华社供图 延伸阅读: 英国首相约翰逊自我
今年5月,美国得州女子纳杰拉的母亲、父亲相继感染了新冠病毒。在准备母亲的葬礼时,得知父亲的心脏也停止跳动,她崩溃了……接下来几个月,病毒又相继夺走纳杰拉4名亲人。她只想用亲身经历提醒身边人:不要再举行派对和聚餐,不要将自己最爱的人置于危险中
一、凡本站中注明“来源:北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频,版权均属北晚新视觉网所有,转载时一定要标注明确“来源:北晚新视觉网”,并附上原文链接。
二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻(作品)只代表本网传播该消息,并不意味着赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题是需要同本网联系的,请在见网后30日内进行,联系邮箱:
- 上一篇: 参考封面|数码产品“过载”损害学校教育
- 下一篇: hp打印机卡纸怎样办